-
Sanskrit Literature ...
Sanskrit Literature Rendered into Urdu
by: Shaik Abdul GhaniIn the past many Sanskrit works were translated into Persian and other Indian languages so as to reveal the glory of the Sanskrit language and its literary output. This book presents details of the Urdu translations covering the Vedic literature the Puranas and classical works on various subjects.
₹144.00
ISBN: 9788124604885
Year Of Publication: 2009
Edition: 1st
Pages : xiv, 110
Bibliographic Details : Glossary; Bibliography; Index
Language : English
Binding : Paperback
Publisher: D.K. Printworld Pvt. Ltd.
Size: 22 cm.
Weight: 200
Sanskrit literature is a vast tradition, its literary activity being one of the oldest in the world. In the past, many Sanskrit works were translated into Persian and other Indian languages so as to reveal the glory of the Sanskrit language and literary output to all. This book is an attempt to present Urdu translations of Sanskrit literature. The translations include the Gayatri mantra and a few random lines/verses from the Arthashastra, the epic literature especially the Bhagavad Gita, Kalidasas plays, Bahrtrharis Shatakas, the Yoga Darshana of Patanjali and the Kapila Sutras on Sankhya philosophy, in a simple manner and with clarity. It includes a detailed list of various works of Sanskrit translations into Urdu covering the Vedic literature, the Puranas, Sanskrit classical literature like the epics, drama, lyrics, poetry, prose, romance, popular tales and scientific literature on grammar, phonetics, medicine, the law, astronomy and mathematics.
Foreword
Appreciation
Acknowledgement
1. Introduction
2. The Vedic Literature
3. Puranas
4. Dharma Shastras
5. The Artha Shastra
6. The Ramayana and The Mahabharata
7. The Bhagavad Gita
8. Classical Literature
9. The Systems of Philosophy
Glossary
Bibliography
Index
-
Sale!Meaning of Nouns ₹900.00
Kaundabhatta’s Vaiyakarana-bhushana is a massive work on semantic theory written in India in the 17th century. Kaundabhatta belonged to the tradition of Sanskrit grammar and in this work he consolidated the philosophy of language developed in the Paninian tradition of Sanskrit grammar. His work takes account of the philosophical debate which occurred in classical and medieval India among the philosophers and grammarians from about 500 bc. to the 17th century ad and primarily represents this debate between the traditions of Sanskrit grammar, Mimamsa, and Nyaya-Vaisheshika. It discusses ontological, epistemological, and exegetical issues concerning the notion of meaning as it relates to the various components of language. The present book is a heavily annotated translation of the Namartha-nirnaya section of Kauandabhatta’s Vaiyakarana-bhushana, with an extensive introduction. While there are several books that discuss Indian semantic theories in general terms, this book belongs to a small class of intensive, focused studies of densely written
-
Sale!Sanskrit and Other Indian Languages ₹396.00
This book is mainly a compilation of articles which were primarily presented at the Sanskrit Week Programme organized by the Special Centre for Sanskrit Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi from 714 August 2006. A few articles have, however, been added later on. Sanskrit and Other Indian Languages features the influence and interaction of Sanskrit with Prakrit, Hindi Apabhramsha, Urdu, Bangla, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Assamese, Punjabi, Kashmiri and Gujarati. It covers various aspects of mutual reciprocation between Sanskrit and other Indian languages such as Þ conceptual, structural, grammatical, historical, linguistic, colloquial as well as literary. Issues of oral and written forms of language as also of textual translations have been dealt with by Sanskrit scholars who are well-versed in respective Indian languages. Finally, there is an article which argues for Sanskrit as a National Language of India. This book is a modest attempt to convey the inherent thought-pattern of Indian mind basically enshrined in Sanskrit but expressed through variety of verbal forms across the country.
-
Sale!Palaeography of Orissa ₹1,260.00
The book studies the palaeography of Orissa from the third to the seventeenth century ad. It focuses on the evolution of the regional script of Orissa from the Bràhmã script to the advent of the modern Oriya script through various intermediate stages. Analyzing several hundreds of copper plate and stone inscriptions and with reproductions from facsimiles of many original inscriptions, the author delves into the palaeographical peculiarities of the scripts prevalent in different sub-regional/regional kingdoms of ancient and medieval Orissa. He followed the dominant stylistic nomenclatures for studying the scripts and emphasized on the importance of the geo-political forces in determining the writing style of a sub-region/region. The view that the process of `palaeographical segmentation ran parallel with linguistic segmentation’ has been successfully tested in Orissan context. The advent of the proto-regional and regional script of Orissa has been studied in the backdrop of this process. Besides, an attempt has been made to resolve the prolonged debate on the parentage of the modern Oriya script. It has been argued that political changes and ideologies of the ruling class were some of the determining factors in the growth and development of Oriya language and script. The work will be useful to scholars and students of history, culture, language and literature for understanding the growth and development of languages and scripts in interaction with the political milieu and cultural growth of a region.
-
Sale!Linguistic Traditions of Kashmir ₹1,125.00
The present volume mainly consists of original research papers. It is not a collection or anthology in which specialists of the different aspects of Kashmirian use or study of language were invited to write essays surveying the aspects best known to them or to produce state-of-the-art reports about the scholarly study of the aspects. An effort, however, has been made in the Introduction to provide the general background that a reader may need in order to situate the papers in the proper intellectual and historical context. The Introduction further outlines the themes that could and should be particularly explored to lead us to a fuller and sharper understanding of Kashmir’s analytical engagement with language. The appendices toward the end of the volume then complement the Introduction by presenting objective and practical information about the manuscripts etc. of works in Sanskrit. The volume could connect the results of the work done in the past with the work to be done in the future by adding to knowledge in the present because of the articles it attracted from veteran as well as upcoming researchers. The reader will find here discussions bearing upon texts, as well as discussions bearing upon the authors of texts; discussions devoted to elucidating single passages, as well as discussions exploring instances of intertextuality; and discussions exclusively addressing individual grammars, as well as discussions engaging in the relation of one grammatical school with another.
-
Sale!Atreyashiksha ₹720.00
Atreyashiksha is one of the Shiksha texts of the Krishna-Yajurveda, Taittiriya school. This text has been critically edited and translated consulting two palm-leaf manuscripts which are currently the only discovered manuscripts of this text in public libraries. Shiksha texts deal with phonetics and phonology of the Vedas and the method of proper pronunciation and recitation. The Atreyashiksha is well-structured in terms of arranging its topics of discussion.
When compared to the other Shikshas of the Taittiriya school, the Atreyashiksha, in keeping its focus on the discussion on the different methods of Vedic recitation, namely, word-reading (padapatha), sequential reading (kramapatha), tangled reading (jatapatha) and the five varieties of the reading of the phonic sequences (varnakramas), holds a unique position in the corpus of the Shiksha literature. A close reading of the text shows that the main aim of the text is to explain the practical aspects of the different ways of Vedic recitation, in whose connection it describes the theoretical elements of Shiksha too.
The book, therefore, serves as a practical guidebook to Vedic reciters who recite the above-mentioned readings of the Taittiriya Krishna-Yajurveda along with the continuous reading. While describing the methods of recitation, the Atreyashiksha gives enough emphasis on the theoretical nuances. The phonological rules, most of which are expressed in the Taittiriya Pratishakhya, are also illustrated in this text. This book consists of a detailed introduction, the critically edited text in Devanagari script, its Roman transliteration and an authentic English translation.
