-
Pravarasena’s ...
Pravarasena’s Setubandha
Original text in Prakrit accompanied with Sanskrit rendering by: Krishna Kanta HandiqueProf. K.K. Handiqui’s English translation of Setubandha, with detailed introduction and notes, is a monumental work in Prakrit Mahakavyas. It is an onerous task with amazing accuracy and analytical acumen. This critical translation recovers and clarifies the original meanings, Pravarasena’s intentions and implications of poetic expression in Setubandha.
₹1,620.00
ISBN: 9788124607244
Year Of Publication: 2014
Edition: 1st
Pages : xi, 811p.
Bibliographic Details : Appendix
Language : English
Binding : Hardcover
Publisher: D.K. Printworld Pvt. Ltd.
Size: 23
Weight: 1650
Literary traditions of Sanskrit and Prakrit were highly synchronized for the last two millennia, giving a fillip to arts, cultures and literary creativity. Pravarasena’s Setubandha (or Ravanavaho), a fifth-century composition and the first Mahakavya in Prakrit, is an excellent example of this synchronization, and it has exercised unmistakable influence on Bharavi and Magha.
This volume, Prof. K.K. Handiqui’s English translation of Setubandha with detailed introduction and notes, is a monumental work of the past century in Prakrit Mahakavyas. The author has undertaken this onerous task with amazing accuracy and analytical acumen. In this critical translation, Prof. Handiqui recovers and clarifies the original meanings, Pravarasena’s intentions and implications of poetic expression in Setubandha. While doing so, he has consulted vast mass of Sanskrit commentaries, without compromising his own authority. Therefore it brings to one’s attention Pravarasena’s meticulous style and his use of Prakrit language. This is the first comprehensive edition of Setubandha that includes the original text in Prakrit with its chaya in Sanskrit, a complete translation in English with exhaustive notes.
This scholarly title should invoke keen interest among the academia of Sanskrit and Prakrit, students and researchers, as it represents a significant phase in the development of Kavya poetry, after Kalidasa.
Foreword
Preface
Abbreviations
Introduction
1. The Present Translation and the Text of the Setubandha
2. The Setubandha: An Outline
3. Pravarasena and the Setubandha
4. The Setubandha and the Ramayana
5. The Setubandha as a Mahakavya
6. Pravarasena as a Poet
7. Metres
8. Commentaries on the Setubandha
9. The Commentaries and the Recensions of the Setubandha
10. Linguistic Features of the Setubandha
Text in Prakrit, Chaya in Sanskrit, English Translation
and Critical Notes
1. First Ashvasakah
2. Second Ashvasakah
3. Third Ashvasakah
4. Fourth Ashvasakah
5. Fifth Ashvasakah
6. Sixth Ashvasakah
7. Seventh Ashvasakah
8. Eighth Ashvasakah
9. Ninth Ashvasakah
10. Tenth Ashvasakah
11. Eleventh Ashvasakah
12. Twelfth Ashvasakah
13. Thirteenth Ashvasakah
14. Fourteenth Ashvasakah
15. Fifteenth Ashvasakah
Appendix
-
Sale!Aitareya Upanisad ₹99.00
Yet another masterly piece of Hindu spiritual wisdom, Aitareya essentially reinforces the grand Upanishadic message which is neither a picturesque mythology nor a promise of heaven nor a threat of hell. It is yet another reminder (from the ancient seers) of our cosmic connection showing how this universe, this phenomenal world of ours, and all that is created, whether movable or immovable, are unfolded from one primeval casual Reality: atman, variantly called the Supreme Spirit, Pure Consciousness or Prajnanam Brahma; and how, in turn, atman perceives itself as the one underlying substance of all these phenomena. A distinguished exponent of Vedanta, Swami Muni Narayana Prasad reinterprets this Upanishad, developing refreshing insights into its textual discourse, its meaning, and its message. Also included in this critical commentary are its original Sanskrit text, Romanised transliteration, and verse for verse English translation. Appended to the Rigveda, Aitareya Upanishad comprises three chapters (IV-VI) of the Aitareya-Aranyaka which, in itself, is a continuation of Aitareya Brahmana. And as one of the principal Upanishads is invaluable as much to the discerning readers as to the scholars of Indian philosophy.
-
Sale!Manusmriti-Prachina Bharatiya Mulya evam Darshan (Part 2) ₹765.00
“प्रस्तुत ग्रन्थ प्राचीन भारतीय मूल्य एवं दर्शन शृंखला के द्वितीय भाग है। मनुस्मृति प्राचीन भारतीय धर्मशास्त्र परम्परा का आधारभूत ग्रन्थ है। भारत का प्राचीन धार्मिक इतिहास सामाजिक संरचना, राजनीतिक मान्यताओं इस ग्रन्थ में जो प्रतिनिधिक वर्णन मिलता है।
मनुस्मृति मूल रूप से आध्यात्मिक मान्यता परक ग्रन्थ रहा, जिसमें कालक्रमः से समाज.व्यवस्था, वर्णव्यवस्था एवं अनेकानेक बातें समाहित होती चली गईं। तथापि मनुस्मृति की सर्वोपरिता आर्यवर्त में सहसीरों वर्ष तक निर्विवाद रही। धर्म, कर्म, कर्तव्य, सूतक, प्रायश्चित्त एवं संस्कार आदि के लिए आज भी स्रोत ग्रन्थ के रूप में मनुस्मृति संदर्भ ग्रन्थ है।” -
Sale!Ancient History of India ₹450.00
This is a fresh look at the history of Ancient India, centering on the Law Code of Manu (Manusmriti / Manu Dharmashastra), and its relationship to Rigveda and its possible relationship to the Indus/Harappan Civilisation of 4000 to 5000 years ago. It also throws light on Aryan society and culture, castes and guilds, use of technology and related practices in the Indus Valley Civilisation.
Dr. Charles Naegele, a practicing lawyer in Silicon Valley, California, USA, and a lifelong student of classical Indian knowledge, has written a work that will be certain to stir up controversy regarding the re-dating of the Law Code of Manu and the well-documented research concerning almost no possibility of Aryan Invasion Theory and the numerous similarities between the text of the Law Code of Manu and the archeological finds from the Indus/Harappan Civilisation.
Scholars and history buffs, as well as everyone who is proud of Indian heritage will enjoy not only this work, but also his future works. -
Sale!Love Songs of Nawab Wajid Ali Shah ₹716.00
This impressively illustrated volume brings forth the evergreen spirit of a Muslim ruler of Awadh, Nawab Wajid Ali Shaw (1822-87), in composing love poetry taking a cue from the amorous Krishna leela and assimilating and practising the same in personal life. A trained Kathak dancer himself and a dedicated patron of poetry, painting and performing arts, Wajid Ali Shah immersed in the rasa of dance, music and drama, and got deeply indulged in the many an expression of shringar, while administering the political affairs of his state.
Recalling the different facets of Nawab Wajid Ali’s life, the book explores the state and fame of Lucknow, of his times, where the Nawab lived a life of refinement and pomp, and attracted the best talents in arts and crafts. It also portrays how were dance and music enjoying pride of place during his reign.
While presenting a penetrating account of Ali Shah’s poetry, the book revisits his musical scholarship, history of his times and presents his poems with English translation. It as well showcases the best paintings centring around his personal and cultural life, and guides one go through the religious and cultural harmony prevailed in Awadh where a lot of factors were at play effecting acculturation between the Hindus and the Muslims, popularly known as the Ganga-Jamuni tehzeeb. -
Sale!Socio-Literary and Cultural Study of Indian Society ₹1,350.00
The Socio-Literary and Cultural Study of Indian Society from Ancient to Modern is a search for India’s heritage: Hindu, Sufi and about Nationalism and India’s freedom from her colonial past. It is analytical but not learnedness. The author believes as Iqbal, the famous Urdu poet, said: “Transcend your reason because though it is a glow, it is not your destination; it can only be the path to the destination show.” People, both Indian and foreign, who want to understand Indian heritage from Ancient to Modern in a simple, agreeable style and friendly manner, is the author’s destination. In this volume, he has tried to demolish many myths like dharma is religion, Vedas are Śruti though the Almighty ordered six ṛṣis to write them down. A Hindu is just not emotional in mind, he also believes in analytic discussion (tarka). Upaniṣads are not just created by ṛṣis but also by a revolution unfolded by the students by barraging questions after questions.By explaining about the vitality of India and many other subjects, the book elucidates many things about the idea of India in an authentic manner. The readers will find here many varieties of theological explication, ultimately leading to the celebration of life while searching for the divine and realizing the self.
